《中國常用諺語中英文對照》屬于諺語中比較優(yōu)秀的內(nèi)容，歡迎參考。

1、中國常用諺語中英文對照

舉一反三half a tale is enough for a wise man.

當局者迷，旁觀者清outsiders see more than insiders.

世上無難事，只怕有心人dogged does it.

笨鳥先飛Ca slow sparrow should make an early start.

拳不離手，曲不離口no day without a line.

吃一塹，長一智by falling we learn to go safely.

塞翁失馬no great loss without some small gain.

天無絕人之路god tempers the wind to the shorn lamb.

學(xué)無止境knowledge is infinite .

化干戈為玉帛bury the hatchet.

玉不琢，不成器A piece of jade unless cut forms no article of vertu.

十年樹木，百年樹人It takes ten years to grow a tree and a hundred years to bring up a generation of good men.

此地?zé)o銀三百兩never try to prove what nobody doubts.

嚴師出高徒 Good pupils are to be brought up by strict teachers.

得不償失give a lark to catch a kite.

對癥下藥a disease known is half the cure.3lian.com

君子之交淡如水a(chǎn) hedge between keeps friendship green.

江山易改，本性*難移the leopard cannot change its spots.

留得青山在，不怕沒柴燒where there is life, there is hope.

狡兔三窟the mouse that has but one hole is quickly taken.

2、生活中常用的諺語

◆不看人親不親，要看理順不順。

◆天上無云不下雨，世間無理事不成。

◆有柴有米是夫妻，無柴無米各東西。

◆用珠寶裝飾自己，不如用知識充實自己。

◆天下的弓都是彎的，世上的理都是直的。

◆認理不認人，不怕不了事。

◆讓人一寸，得理一尺。

◆有理說實話，沒理說蠻話。

◆有理的想著說，沒理的搶著說。

◆有理不怕勢來壓，人正不怕影子歪。

◆有理不在言高，有話說在面前。

◆有理不可丟，無理不可爭。

◆認理不認人，幫理不幫親。水大漫不過船，手大遮不住天。

◆碾谷要碾出米來，說話要說出理來。

◆稻多打出米，人多講出理。

◆劈柴看紋理，說話憑道理。

◆一人說話全有理，兩人說話見高低。

◆一正辟三邪，人正辟百邪。

◆一時強弱在于力，萬古勝負在于理。

◆一理通，百理融。

◆人怕沒理，狗怕夾尾。

◆人怕理，馬怕鞭。

◆一夜不宿，十夜不足。

◆一有百有，一窮百窮。

◆有則改之，無則加勉。

◆一針不補，十針難縫。

◆一爭兩丑，一讓兩有。

◆衣不如新，人不如故。

◆有福同享，有難同當。

◆有借有還，再借不難。

◆好酒不怕釀，好人不怕講。

◆走不完的路，知不完的理。

◆走路怕暴雨，說話怕輸理。

◆壇口封得住，人口封不住。

◆水不平要流，理不平要說。

◆水退石頭在，好人說不壞。

◆以勢服人口，以理服人心。

◆有多大本錢，做多大生意。

◆有多大的腳，穿多大的鞋。

◆有飯休嫌淡，有車休嫌慢。

◆一羽示風(fēng)向。一草示水流。

◆煮飯要放米，講話要講理。

◆隔行如隔山，隔行不隔理。

◆鼓不敲不響，理不辯不明。

◆有志不在年高，無志空長百歲。

◆有志漂洋過海，無志寸步難行。

◆有志者立長志，無志者常立志。

◆衣服不洗要臟，種田不犁要荒。

◆藝高人膽大。

◆有志不在年高。

◆用人不疑，疑人不用。

◆由儉入奢易，由奢入儉難。

◆有病早治，無病早防。

◆有菜半年糧，無菜半年荒。

◆有車就有轍，有樹就有影。

◆有理的想著說，沒理的搶著說。

◆有理走遍天下，無理寸步難行。

◆有糧當思無糧難，莫到無糧思有糧。

◆有錢難買老來瘦。

◆有錢三十為宰相，無錢八十做長工。

◆有肉嫌毛，有酒嫌糟。

◆有山必有路，有水必有渡。

◆有上坡必有下坡，有進路必有出路。

◆有時省一口，缺時當一斗。

◆有事叫公公，無事臉朝東。

◆有心燒香，不論早晚。

◆有一興必有一敗，有一利必有一弊。

◆有志不在年高，有理不在會說。

◆有麝自然香，不用大風(fēng)揚。

◆魚生火，肉生痰，青菜豆腐保平安。

◆人橫有道理，馬橫有韁繩。

◆人多出正理，谷多出好米。

◆有理贏，無理輸。

◆有理擺到事上，好鋼使到刃上。

◆有理走遍天下，無理寸步難行。

◆有斧砍得樹倒，有理說的不倒。

◆有志不在年高，有理不在會說。

◆吃飯吃米，說話說理。

◆吃人的嘴軟，論人的理短。

◆吃要吃有味的，說要說有理的。

◆會走走不過影，會說說不過理。

◆舌頭是肉長的，事實是鐵打的。

◆燈不亮，要人撥;事不明，要人說。

◆燈不撥不亮，理不辯不明。

◆好人爭理，壞人爭嘴。

◆好茶不怕細品，好事不怕細論。

◆理不短，嘴不軟。

◆菜沒鹽無味，話沒理無力。

◆腳跑不過雨，嘴強不過理。

◆做事循天理，出言順人心。

◆船穩(wěn)不怕風(fēng)大，有理通行天下。

◆路是彎的，理是直的。

◆路不平，眾人踩;事不平，大家管。

◆路有千條，理只一條。

◆天無二日，人無二理。

◆井越掏，水越清;事越擺，理越明。

◆無理心慌，有理膽壯。

◆牛無力拖橫耙，人無理說橫話。

3、中國最常用諺語29句英漢雙音

1. A bosom friend afar brings a distant land near. 海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。

2. A common danger causes common action. 同舟共濟。

3. A contented mind is a continual / perpetual feast. 知足常樂。

4. A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一塹，長一智。

5. A guest should suit the convenience of the host. 客隨主便。

6. A letter from home is a priceless treasure. 家書抵萬金。

7. All rivers run into the sea. 殊途同歸。

8. All time is no time when it is past. 機不可失，時不再來。

9. An apple a day keeps the doctor away. 一日一個蘋果，身體健康不求醫(yī)。

10. As heroes think, so thought Bruce. 英雄所見略同。

11. A young idler, an old beggar. 少壯不努力，老大徒傷悲。

12. Behind the mountains there are people to be found. 天外有天，山外有山。

13. Bad luck often brings good luck. 塞翁失馬，安知非福。

14. Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱。(民以食為天。)

15. Business is business. 公事公辦。

16. Clumsy birds have to start flying early. 笨鳥先飛。

17. Courtesy costs nothing. 禮多人不怪。

18. Custom makes all things easy. 習(xí)慣成自然。

19. Desire has no rest. 人的欲望無止境。

20. Difficult the first time, easy the second. 一回生，二回熟。

21. Do not change horses in mid-stream. 別在河流中間換馬。

22. Do not have too many irons in the fire. 貪多嚼不爛。

23. Do not pull all your eggs in one basket. 別把所有的蛋都放在一個籃子里。(不要孤注一擲。)

24. Do not teach fish to swim. 不要班門弄斧。

25. East or west, home is the best. 東奔西跑，還是家里好。

26. Experience is the best teacher. 實踐出真知。

27. Fact is stranger than fiction. 事實比虛構(gòu)更離奇。(大千世界，無奇不有。)

28. Faith can move mountains. 信念能移山。(精誠所至，金石為開。)

29. First impressions are half the battle. 先入為主。

4、關(guān)于時間的諺語英文_關(guān)于時間的諺語英語

Time is money.

一寸光陰一寸今。

Time flies.

日月如梭。

Time stays not the fools leisure.

時間不等閑逛的傻瓜。

Time is life when the idle man kills time,he kills himself!

時間就是生命，浪費時間就等于謀才害命!

Time and I against any two!

和時間攜手，一人可以抵兩人!

Time and tide wait for no man .

歲月不待人。

Time undermines us .

人生易老。

Procrastination is the thief of time.

拖延是時間之竊賊。

Never put off till tomorrow what maybe done today.

今日事今日畢。

what maybe done at any time will be done at no time!

當機立斷。

Time is, time was ,and time is past.

現(xiàn)在有時間，過去有時間，時間一去不復(fù)返。

Time is a file that wears and makes no noise.

時間如銼，細磨無聲。

Time flies like an arrow ,and time lost never returns.

光陰似箭，一去不返。

Time lost can never be won again.

時間一去不返。

Time tries friends as fire tries gold.

時間驗朋友，烈火驗真金。

Time will tell.

時間可以說明一切。

Time and chance reveal all secrets.

時間和機遇能揭示一切秘密。

Time works wonders.

時間可以創(chuàng)造奇跡。

Times change.

時代正在改變。

Time brings truth to light.

時間會讓真相大白。

5、中國常用諺語中英文對照

舉一反三half a tale is enough for a wise man.

當局者迷，旁觀者清outsiders see more than insiders.

世上無難事，只怕有心人dogged does it.

笨鳥先飛Ca slow sparrow should make an early start.

拳不離手，曲不離口no day without a line.

吃一塹，長一智by falling we learn to go safely.

塞翁失馬no great loss without some small gain.

天無絕人之路god tempers the wind to the shorn lamb.

學(xué)無止境knowledge is infinite .

化干戈為玉帛bury the hatchet.

玉不琢，不成器A piece of jade unless cut forms no article of vertu.

十年樹木，百年樹人It takes ten years to grow a tree and a hundred years to bring up a generation of good men.

此地?zé)o銀三百兩never try to prove what nobody doubts.

嚴師出高徒 Good pupils are to be brought up by strict teachers.

得不償失give a lark to catch a kite.

對癥下藥a disease known is half the cure.3lian.com

君子之交淡如水a(chǎn) hedge between keeps friendship green.

江山易改，本性*難移the leopard cannot change its spots.

留得青山在，不怕沒柴燒where there is life, there is hope.

狡兔三窟the mouse that has but one hole is quickly taken.

6、有關(guān)于狗的諺語英文_英語中關(guān)于狗的諺語

They treated him like a dog.

他們把他看得豬狗不如。

There is no point in having a dog-eat-dog attitude.

狗咬狗是不對的。

Every dog is a lion at home. [Every dog is valiant at his own door.]

狗是百步王, 只在門前兇。

Beware of a silent dog and still water.

提防不吠的狗, 小心 靜止的水。

Barking dogs seldom bite.

愛叫的狗 不咬人; 咬人的狗不露齒。

A good dog deserves a good bone.

好狗應(yīng)該啃好骨頭, 有功者受賞。

teach the dog to bark

教狗怎么叫(意指多此一舉)

The dog returns to his vomit.

狗回頭吃自己吐出來的東西; 重犯舊日罪惡。

A living dog is better than a dead lion.

死獅不如活狗。

An old dog barks not in vain.

老狗不亂吠; 老狗 一吠, 就得小心。

An old dog will learn no new tricks. (=You cannot teach old dogs new tricks.)

老狗學(xué)不了新把戲; 老年人很難適應(yīng)新事物。

7、英語諺語:常用英語諺語

Every cook praises his own broth. 自吹自擂。

Every country has its customs. 鄉(xiāng)有鄉(xiāng)俗。

Every couple is not a pair. 同床異夢，貌合神離。

Every day is not Sunday. 好景不常在，好花不常開。

Every day of thy life is a leaf in thy history. 生命中的一天就是你歷史上的一頁。

Every dog has his day. 凡人都有得意之日。

Every dog has his day, and every man his hour. 人人都有得意的日子。

Every dog is a lion at home. 夜郎自大。

Every dog is valiant at his won door. 狗在家門前條條都兇悍。

Every door may be shut but death''s door. 除了死門外，每門都可關(guān)。

Every extremity is a fault. 萬事過分都差誤。

Every fool can find faults that wise man cannot remedy. 蠢人也能找出聰明人無法彌補的岔子來的。

Every heart has its own sorrow. 人人都有傷心處。

Every horse thinks his sack heaviest. 每疋馬認為自己馱的袋子重。

Every Jack has his Jill. 有情人終成眷屬。

Every little makes a mickle. 積少成多。

Every lover sees a thousand graces in the beloved object. 情人眼里出西施。

Every man has a fool in his sleeve. 聰明一世，糊涂一時。

Every man has his faults. 人孰無過。

Every man has his hobby-horse. 人各有所好。

Every man has his liking. 人各有所好。

Every man has his weak side. 人人都有自己的弱點。

Every man is best know to himself. 自己最了解自己。

Every man has the defects of his qualities. 一個人的好品質(zhì)上也有不足之處。

Every man is the architect of his own fortune. 每個人都是他自己命運的建誅師。

Every man is the master of his own fortune. 每個人都是他自己的命運的主宰。

Every man is the son of his own works. 種瓜得瓜，種豆得豆。

Every man thinks his own geese swans. 每個人都以為自己的東西了不起。

Every medal has its reverse. 事物都有它的反面。

Every mother''s child is handsome. 老王賣瓜，自賣自夸。

Everyone is dissatisfied with his own fortune. 人對自己的命運總不感滿足。

Every one''s faults are not written in their foreheads. 知人知面不知心。

Every pleasure has a pain. 樂中必有苦。

Every potter praises his own pot. 老王賣瓜，自賣自夸。

Every salesman boasts of his own wares. 老王賣瓜，自賣自夸。

Every shoe fits not every foot. 不能以己度人。

Everything comes to him who waits. 安心等待必有好處。

Everything has its seed. 無風(fēng)不起浪。

Everything has its time and that time must be watched. 任何事情都有好的時機，不要隨意放過。

Everything hath an end. 任何事物都有它的結(jié)果。

Everything is good in its season. 萬物逢時皆美好。

Everything is good when new, but friend when old. 東西新的好，朋友老的好。

Everything is nice in your garden. 老王賣瓜，自賣自夸。

Everything must have a beginning. 凡是都有起源。

Everything new is fine. 新事物總是美好的。

Every tide hath its ebb. 興盛之日必有衰退之時。

Every tree is known by its own fruit. 觀其言行，知其為人。

Every why has a wherefore. 事出有因。

Evil comes to us by ells and goes away by inches. 罪惡來時，尺進寸退。

Evil communications corrupt good manners. 交往惡劣，有損風(fēng)度。

Evil gotten, evil spent. 悖入悖出。

Example is better than precept. 言教不如身教。

Exchange is no robbery. 公平交易并非強行奪取。

Exercise, temperance, fresh air, and needful rest are the best of all physicians. 鍛鏈、節(jié)制、新鮮空氣和必要的休息是最好的醫(yī)生。

Experience is a school from which one can never graduate. 經(jīng)驗無止境。

Experience is the best teacher. 經(jīng)驗是良師。

Experience is the father of wisdom and memory the mother. 經(jīng)驗是知識之父，記憶是知識之母。

Experience is the mother of wisdom. 智慧來自經(jīng)驗。

Experience keeps a dear school, but fools learn in no other. 吃虧學(xué)乖代價高，笨漢非此學(xué)不好。

Experience keeps no school, she teaches her pupils singly. 親身經(jīng)驗，才是經(jīng)驗。

Experience must be bought. 若要得經(jīng)驗，必須化代價。

Experience teaches. 經(jīng)驗給人教訓(xùn)。

Experience without learning is better than learning without experience. 有經(jīng)驗而無學(xué)問，勝于有學(xué)問而無經(jīng)驗。

Extremes are dangerous. 物極必反。

Extremes meet. 否極泰來。

Eye for eye and tooth for tooth. 以牙還牙，以眼還眼。

8、英語諺語:常用英語諺語

All are brave when the enemy flies. 敵人逃跑時，個個都勇敢。

All are not hunters that blow the horn. 吹號角的未必都是獵人。

All are not merry that dance lightly. 表面高興的，未必都快樂。

All are not saints that go to church. 去做禮拜者，未必皆圣人。

All are not thieves that dogs bark at. 犬之所吠，并非皆賊。

All asses wag their ears. 傻子總愛裝聰明。

All bread is not baked in one oven. 人心不同，猶如其面。

All cats love fish but fear to wet their paws. 貓都愛吃魚，卻怕爪弄濕。

All covet, all lose. 貪多必失。

All good things came to an end. 天下無不散之宴席。

All is fair in war. 兵不厭詐。

All is fish that comes to one''s net. 捉到網(wǎng)里都是魚。

All is flour that comes to his mill. 到他的磨里都能碾成粉。

All is not at hand that helps. 有用的東西并不都是垂手可得的。

All is not gain that is put in the purse. 放入錢包的錢財，并非都是應(yīng)得的。

All is not gold that glitters. 閃光的東西并不都是黃金。

All is not lost that is in danger. 在危險中的東西未必都會損失。

All is well that ends well. 結(jié)果美滿都是好的。

All men are mortal. 人孰無死。

All men cannot be first. 不可能人人都得第一名。

All one''s geese are swans. 自吹自擂。

All rivers run into the sea. 百川入海。

All roads lead to Rome. 條條道路通羅馬。

All''s fair in love and war. 愛情和戰(zhàn)爭是不擇手段的。

All''s fish that comes to his net. 到了網(wǎng)中都是魚。

All shall be well, Jack shall have Jill. 有情人終成眷屬。

All the treasures of the earth would not bring back one lost moment. 機會失去不再來，千貫萬貫難贖回。

All the wit in the world is not in one head. 世界上所有的智慧不可能集中于一個腦袋。

All the world''s a stage, and all the men and women merely players. 整個世界是個舞臺，男男女女，演員而已。

All things are difficult before they are easy. 凡事都是先難后易。

All things are easy that are done willingly. 做事樂意，諸事容易。

All things are obedient to money. 有錢能使鬼推磨。

All things will come round to him who will but wait. 只要耐心肯等待，一切都會按時來。

All time is no time when it is past. 光陰一去不復(fù)返。

All truths are not to be told. 真理并不都能說得清。

All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy. 只工作，不玩耍，聰明孩子要變傻;盡玩耍，不學(xué)習(xí)，聰明孩子沒出息。

9、英語諺語：高考英語寫作中的常用諺語

1.Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。

2.Content is better than riches.知足者常樂。

3.Count one's chickens before they are hatched.蛋未孵先數(shù)雛。

4.Courtesy on one side only lasts not long.來而不往非禮也。

5.Creep before you walk.循序漸進。

6..Cry for the moon.海底撈月。

7.Custom is a second nature.習(xí)慣是后天養(yǎng)成的。

8.Custom makes all things easy.有個好習(xí)慣，事事皆不難。

9.Diamond cuts diamond.強中自有強中手。

10.Do as the Romans do.入鄉(xiāng)隨俗。

11.Do as you would be done by.己所不欲，勿施于人。

12.Doing is better than saying.與其掛在嘴上，不如落實在行動上。

13.Do it now.機不可失，時不再來。

14.Do nothing by halves.凡事不可半途而廢。

15.Don't claim to know what you don't know.不要不懂裝懂。

16.Don't have too many irons in the fire.不要攬事過多。

17.Don't make a mountain out of a molehill.不要小題大做。

18.Don't put off till tomorrow what should be done today.今日事，今日畢