《俄語諺語俗語》屬于諺語中比較優(yōu)秀的內(nèi)容,歡迎參考。
1、俄語諺語俗語
Близок локоть,да не укусишь.
胳膊肘離得近,可是咬不著。
含義為:看起來容易,可是辦不到;雖近在咫尺,但可望而不可即。
早知今日,悔不當(dāng)初。
Бог напитал--никто не видал.
上帝讓人吃飽了,誰也沒有看見(就是有人看見了,他也不會抱怨)。這是吃完東西以后說的一句口頭語,類似于漢語中的吃飽喝足了。
Бог послал.
上帝送來的。
含義為:偶然得到的,不管從哪得到的;從哪得到的不重要。
Бог -то бог,да и сам не будь плох.
上帝歸上帝,可自己也別不爭氣。
Боже упаси.
(求)上帝保佑。
Была бы спина,а то будет вина.
只要有脊背,就會有過錯。
含義是:只要想找誰的茬兒,想懲罰誰,理由總是可以找到的。
Были б денежки в кармане,--будет тетушка в торгу.
只要口袋里有錢,阿姨也可以買得到。
В дождь избы не кроют,а в вёдро и сама не каплет.
В своем доме стены помогают.
在自己家里,墻壁也能幫助你。(在家千日好)
含義為:在家里什么事情都好辦。
В тесноте,да не в обиде.
寧受擠,不受氣。
Вашими бы устами да мед пить.
祝您有吃蜜的口福。
含義為:您說得這樣好,祝您有吃蜜的福,不過恐怕您的話不易實現(xiàn),要是一切都能像您說的那樣美就好了。
Век живи ,век учись и дураком помрешь.
活到老,學(xué)到老,死的時候知道的東西還是少。(生命有限,學(xué)問無涯;人生有限,學(xué)無止境。)
含義為:即使學(xué)習(xí)一輩子,也不可能什么都知道。
Вот бог,а вот порог.
這兒是上帝,那兒是門坎。(那兒是門,你走吧。)
含義為:好人上座,惡人出去。
Вперед батьки в пекло не лезть.
你爹進(jìn)去之前,你切莫跨入險境。
含義為:不要在年長者和更有經(jīng)驗的人之前急于做冒險的、危險的事。
Все люди,все человеки.
大家都是人。
含義為:我們?nèi)侨耍ǘ济獠涣擞腥秉c的),大家全一樣(表示可以原諒某人的過錯)
Все под богом ходим.
大家都在上帝的意志下生活。(天有不測風(fēng)云;前途未卜;禍福難測;聽天由命;誰也說不了滿口話)
含義為:任何人都可以發(fā)生意料不到、不以人們意志為轉(zhuǎn)移的事。
Всяк молодец--на свой образец.
每一個棒小伙子都有自己的特點。(八仙過海,各顯神通)
Господь не выдаст,свинья не съест.
上帝不會出賣你,母豬不會吃了你。(吉人自有天相;逢兇化吉)
含義為:不會發(fā)生什么不好的事情。盲目相信過去都能對付過去,一切都會順利結(jié)束,會擺脫困境、危險處境,找到出路時說。
Дальше ехать некуда.
再往前已無路可走。
Дальше некуда.
到了極點。
День да ночь--сутки прочь.
白天加黑夜,一晝夜就完了。(糊里糊涂混日子)
Держи карман.
把口袋張開。
含義為:別指望得到什么。多在拒絕滿足某人希望能實現(xiàn)的請求、意愿時說。
До свадьбы заживет.
不要緊,很快就會好的。
Дурака учить--что мертвого лечить.
教傻子學(xué)習(xí)就像給死人治病。
За битого двух небитых дают.
寧要一個技工,不要兩個雜工。
含義為:一個有經(jīng)驗的人能抵兩個沒有經(jīng)驗的人。
И концы в воду.
淹死在水中。
含義為:不留下痕跡,消滅痕跡(指可恥的、犯法的事),消尸滅跡。
Из воды сухого выведет.
(使某某)從水里出來身上不沾水。
含義為:擺脫干凈;逃脫懲罰;逍遙法外。
Или грудь в крестах,или голова в кустах.
或者胸前掛滿十字勛章,或者將頭藏入灌木叢中。(不胸佩勛章,就血染沙場;孤注一擲,豁出去了。)
含義為:或者全有,或者全無;要么完全成功,要么徹底失敗。
Коли назвался груздем,так полезай в кузов.
既然是蘑菇,就請進(jìn)筐吧。
含義為:既然開始做了(某事),就不要退縮,要負(fù)責(zé)做到底。常在某人企圖逃避執(zhí)行自己所承擔(dān)的責(zé)任、諾言等時說的。
Коса девичья краса.
辮子是少女的美。
Кто ни поп,тот батька.
誰當(dāng)教士,誰就是神甫。
含義為:不管是誰,都一樣。
Кто старое помянет,тому глаз вон.
誰記舊怨,就挖他的眼珠。(君子不念舊惡)
Люби кататься.....
喜歡乘雪橇滑下坡。。。。。。。(要享樂,需付出;凡是有利必有弊)
Люди ложь,и я то ж.
人家撒了謊,我也真不了。
含義為:怎么買,怎么賣。怎么聽來的就怎么說;照本宣科。
Мёртвым телом хоть забор подпирай.
死人的尸體連支撐籬笆也用不上。
2、大雪諺語俗語
大雪諺語俗語
大雪節(jié)氣的寒、暖、風(fēng)、雪等異常天氣現(xiàn)象的出現(xiàn),均對未來的天氣有影響,有關(guān)這方面的氣象諺語有:
◇大雪不凍倒春寒(桂)
◇大雪河封住,冬至不行船(黑)
◇大雪晴天,立春雪多(冀)
◇大雪不寒2013年旱(冀)
◇大雪下雪,來年雨不缺(皖)
◇寒風(fēng)迎大雪,三九天氣暖(冀)
◇大雪不凍,驚蟄不開(蘇、皖、贛、鄂、湘、貴、京、冀、晉)
大雪節(jié)氣的雪多、雪大均預(yù)兆來年豐收。比如:
◇大雪兆豐年,無雪要遭殃(蘇、浙、魯、湘、粵)
◇大雪紛紛是豐年(川)
3、關(guān)于動物的諺語和俗語_關(guān)于動物的諺語有哪些
(1)狗咬耗子,多管閑事。
(2)落地鳳凰不如雞。
(3)不入虎穴,焉得虎子。
(4)到處都有害群之馬。
(5)一粒老鼠屎,壞了一鍋粥。
(6)懶羊嫌毛重
(7)甘心做綿羊,必然喂豺狼。
(8)孤燕不報春。
(9)一燕不成夏。
(10)不入虎穴,焉得虎子。
(11)不能請羊管菜園,不能請狼管羊圈。
(12)和狼在一起,就會學(xué)狼叫。
(13)人對人是狼。(人心狠,人吃人)
(14)狗咬耗子,多管閑事。
(15)到處都有害群之馬
(16)笨鳥先飛早入林.
(17)愛屋及烏
(18)愛叫的狗不咬人
(19)狗見了叫的不一定都是賊(不要以貌取人)
(20)兒不嫌母丑,狗不嫌家貧
蜻蜓低飛要下雨。
螞蟻搬家蛇過道,明日必有大雨到。
又讓馬兒跑,又叫馬兒不吃草。
心急馬稈遲。
牛頭不對馬嘴。
走馬看真珠。
馬群奔馳靠頭馬。
馬看牙板,樹看年輪。
馬屁拍在馬腿上。
人是衣裳馬是鞍。
過街老鼠人人喊打
龍生九子,子子不同
打蛇打七寸
塞翁失馬焉知非福
風(fēng)馬牛不相及
掛羊頭賣狗肉
羊毛出在羊身上
賒豬賒羊,無賒新娘
牛食如澆,羊食如燒
不吃羊肉空惹一身膻
4、英語諺語俗語大全
1.A bad custom is like a good cake, better broken than kept.
壞習(xí)慣像鮮餡餅,分食要比保存好。
2.A bad workman quarrels with his tools.
拙匠常怨工具差(人笨怨刀鈍)。
3.A bargain is a bargain.
達(dá)成的協(xié)議不可撕毀。
4.A beggars purse is bottomless.
乞丐的錢袋是無底洞。
5.All is fish that comes to ones net.
捉到網(wǎng)里都是魚。
6.Beauty is but a blossom.
美麗只是盛開的花朵。
7.Beauty, unaccompanied by virtue, is as a flower without perfume.
美而無德猶如花之無香。
8.Be honest rather clever.
誠實比聰明更要緊。
9.Be slow in choosing a friend; slower in changing.
選擇朋友要審慎,摒棄更要審又慎。
10.Chains of gold are stronger than chains of iron.
金鏈鎖人比鐵煉更牢靠。
11.Counsel must be followed, not praised.
忠告必須照辦,而不是贊美。
12.Count not your chickens before they are hatched.
不要過早樂觀。
13.Courage and resolution are the spirit and soul of virtue.
勇敢和決心是美德的靈魂。
14.Danger is next neighbour to security.
危險是安全的近鄰。
15.Danger itself is the best remedy for danger.
危險本身就是對付危險的最好辦法。
16.Dead men tell no tales.
死人不會搬弄是非。
17.Death meets us everywhere.
死亡到處和我門相遇。
18.Every dog is valiant at his won door.
狗在家門前條條都兇悍。
19.Every fool can find faults that wise man cannot remedy.
蠢人也能找出聰明人無法彌補的岔子來的。
20.Every heart has its own sorrow.
人人都有傷心處。
21.Every horse thinks his sack heaviest.
每疋馬認(rèn)為自己馱的袋子重。
22.Facts are stubborn things.
事實是不容改變的東西。
23.Fools will be meddling.
愚者總好無事生非。
24.For age and want save while you may; no morning sun lasts a whole day.
為了年老和急須,要及時積蓄,因為早晨的太陽,不會整天照耀。
25.Gain got by a lie will burn ones fingers.
靠欺騙得來的利益會使自己受害。
26.Gather ye rosebuds while ye may.
有花堪折直須折。
27.Genius often betrays itself into great errors.
天才常被天才誤。
28.Health and understanding are the two great blessing of life.
健康和融洽是人生兩大幸事。
29.Health does not consist with intemperance.
健康和放縱,彼此不相容。
30.Health is above wealth.
健康勝于財富。
31.If money be not thy servant, it will be thy master.
不做金錢的主人,就會做金錢的奴隸。
32.If nobody loves you, be sure it is your own fault.
如果沒有人愛你,肯定是你自己有問題。
33.If one desires to succeed in anything, he must pay the price.
如果想做成點事,就得付出代價一干。
34.Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail.
你跟驢子開玩笑,將被驢尾打耳光。
35.Laugh at your ills, And save doctors bills.
生病不憂慮,節(jié)省醫(yī)藥費。
36.Liars should have good memories.
說謊的人應(yīng)有好的記性。
37.Liberty consists in the power of doing that which is permitted by law.
自由就是做法律許可做的事情的權(quán)力。
38.Liberty is not licence.
自由不是放縱。
39.Liberty often degenerates into lawlessness.
自由隨便,經(jīng)常墮落到無法無天。
40.Lie in (oron) the bed one has made.
自作自受。
41.Lies have short legs.
謊言是站不住腳的。
42.Life is a battle from cradle to grave.
人生是一場從生到死的戰(zhàn)斗。
43.Kindness is the golden chain by which society is bound together.
善良是連結(jié)社會的金鏈。
44.Kindness is the language that the deaf can hear and the dumb understand.
善良為語言,聾子能天見啞巴懂心間。
45.Kindness is the sunshine of social life.
仁慈是社會生活中的陽光。
46.Man alone is born crying, lives complaining, and dies disappointed.
只有人,生下時啼哭,活著時抱怨,去世時失望。
47.Man has not a greater enemy than himself.
人之大敵,自己而已。
48.No bees, no honey; no work, no money.
沒有蜜蜂就沒有蜜,沒有勞動就沒有錢。
49.Nothing so necessary for travellers as languages.
旅行者最需要的是幾種語言。
50.Nor fame I slight, nor for her favours call; she come unlooked for, if she comes at all.
我不輕蔑名譽,也不需要她的青睞;如果她竟來的話,也是不求而自來的。
5、英語諺語及俗語
1.ery minute counts.
分秒必爭。
2.Every mothers child is handsome.
孩子是自己的好。
3.Every potter praises hit pot.
王婆賣瓜,自賣自夸。
4.Everything is good when new, but friends when old.
東西是新的好,朋友是老的親。
5.Example is better then percept.
說一遍,不如做一遍。
6.Experience is the father of wisdom and memory the mother.
經(jīng)驗是智慧之父,記憶是智慧之母。
7.Experience must be bought.
吃一塹,長一智。
8.Fact speak louder than words.
事實勝於雄辯。
9.Failure is the mother of success.
失敗是成功之母。
10.False friends are worse than bitter enemies.
明槍易躲,暗箭難防。
11.A word is enough to the wise.
對明智者一言已足。
12.A word spoken is an arrow let fly.
一言既出,駟馬難追。
13.A work ill done must be twice done.
未做好的活,需要重新做。
14.Better be alone than in bad company.
交損友不如無友。
15.Better be out of the world than out of fashion.
不合潮流不如脫離塵世。
16.Better be poor than wicked.
寧可做窮人,不要做壞人。
17.Care and diligence bring luck.
謹(jǐn)慎和勤奮,帶來好運氣。
18.Care brings grey hair.
憂慮催人老。
19.Eat to live, but not live to eat.
吃飯是為了生存,但生存不是為了吃飯。
20.Eat to please thyself, but dress to please others.
吃是使自己受用,穿是使別人受用。
21.Education begins a gentleman, conversation completes him.
人的教養(yǎng)始于教育,成于社交。
22.Fools make feasts and wise men eat them.
愚者設(shè)筵,智者赴宴。
23.Fools never know when they are well off.
傻瓜永遠(yuǎn)不知道他們何時能享福。
24.Fools rush in where angels fear to tread.
智者裹足不前,愚者鋌而走險。
25.Good counsel does no harm.
忠言無害。
26.Good counsel never comes amiss.
忠言有利無害。
27.Good counsel never comes too late.
忠言絕不嫌遲。
28.Hard words break no bones, fine words butter no parsnips.
粗話無害,甘言無益。
29.Health is happiness.
健康就是幸福。
30.Health is not valued till sickness comes.
有病方知無病樂。
6、泉州俗語諺語
1、糜飯小人參(釋義:三餐正常進(jìn)食,勝過食用人參)
2、慢吞食無份、摸索吃無香菇(釋義:吃得太慢,食物就沒你的份。比喻動作太慢就會失去機(jī)會)
3、萬銀買無好名聲(釋義:錢再多也買不來一個好名聲)
4、馬四腳有時也會著顛(釋義:馬有四條腿,膽也有馬失首蹄的時候。比喻再能干的人總有發(fā)生差錯而受挫的時候)
5、好竹出好筍,好老爸出好囡孫(釋義:好竹出好筍,好父親養(yǎng)出好了孫。意謂好上輩會培養(yǎng)出好晚輩。亦只作好竹出好筍。)
6、皇帝爸姆值乞食母(釋義:當(dāng)皇帝的父親不如當(dāng)乞丐的母親。意謂撫養(yǎng)子女母親往往更盡職,哪怕再貧賤。)
7、花婆喙,胡累屁(釋義:花婆:媒婆或者不踏實的女人;喙:嘴。胡累屁:華而不實。媒婆之嘴,天花亂墜。意謂媒婆之言輕信不得。)
8、夜壺飼鮕鮑,會活獪不尾(釋義:夜壺養(yǎng)魚長不大。喻指環(huán)境所限難成大器。)
9、好囡好佚佗,歹囡不如無(釋義:養(yǎng)個好兒子,父母心里歡;養(yǎng)個壞兒子,家里增負(fù)擔(dān)。意謂養(yǎng)育兒子要注重教育。)
10、好酒沉甕底,好餡包腹里(釋義:比喻好事物往往最后才會出現(xiàn)。)
11、好鑼好鼓,好翁好某(釋義:好鑼好鼓)
12、好馬濟(jì)人騎(釋義:好馬眾人騎,義同馬善被人騎喻指能者多勞。)
13、鄉(xiāng)下親情,食飽就行(釋義:來自鄉(xiāng)下的客人,吃飽就告別走人。意思指沒有過多的客套,事情辦完就告別離去。諷刺與人交往只求實惠。)
14、好歹親情,禮數(shù)照行(釋義:親戚不論親與疏,婚喪喜慶照禮俗。意謂親戚就是再疏遠(yuǎn),遇到婚喪喜慶禮俗還得照來。)
15、好狗獪鎮(zhèn)路,歹狗鎮(zhèn)路頭(釋義:好狗不擋路,壞狗把路阻。喻指好事物不會阻礙人們前進(jìn),壞事物則是羈絆。)
16、好花插前姆插后(釋義:好花應(yīng)當(dāng)插前面,不要插后面。意謂好事應(yīng)該搶做或做在明處,以免徒勞無功。)
17、一男一女一枝花,五男二女受拖磨(釋義:一男一女如花似玉,兒女太多受盡托累。)
18、一皮天下無難事(釋義:一旦不要臉皮,什么難事都敢做。)19、囡好姆值新婦好(釋義:兒子再好不如兒媳好。意謂媳婦對家庭和睦至關(guān)重要。)
20、教囡泅,姆通教囡扒上樹(釋義:可教兒子水中游,不教兒子樹上留。意謂教會孩子技能,一定要注意生活必需,二要注意避免危險。)
21、家已不肉,怨人尻川大(釋義:自己臉上沒肉,怨人屁股大。意謂分明自己有缺陷,卻硬要從別人身上找不足。)
22、家已臺,趁腹里(釋義:自家養(yǎng)豬自己殺,內(nèi)臟全部屬自家。一意謂自家養(yǎng)豬自己殺,豬的內(nèi)臟不必送給屠宰者。二諷人窩里相斗,結(jié)局可悲。)
23、揀啊揀,揀著一牙賣龍眼(釋義:揀了又挑,挑了又揀,最終揀個賣龍眼的。諷人挑肥揀瘦,最后沒有好結(jié)果。
24、滾水不真,真水不滾(釋義:開水不響,響水不開。比喻有真本事的人不愿意張揚,喜歡張揚的人沒有真本事。
25、近廟欺神,近官府欺大人(釋義:住在神廟附近的人容易褻瀆神靈,官府周圍的人對當(dāng)官的也不會太敬畏。比喻沒有一定的距離,難以讓人產(chǎn)生敬畏感,容易被人怠慢。
26、近香燒無芳(釋義:??拷愕娜?,反而感覺不到它的香味。比喻距離產(chǎn)生美感。比喻容易得到的東西不覺得寶貴。
27、嫁查某仔親像著賊偷(釋義:嫁個女兒就像遭賊偷。閩南民俗,女兒出嫁一般娘家要送豐厚的嫁妝。親像亦作較慘。
28、隔頓飯通食,過頭話姆通說(釋義:隔了一座山,兒子咋哭也聽不見。意謂既已經(jīng)遠(yuǎn)離自己的出孩子,孩子該怎么著就怎么著,由他地去吧。喻指既已經(jīng)離開家庭,就不必過多牽掛。
29、見雞飛,見鰻趨(釋義:泉俗結(jié)婚第二天,男方需到女方家中做客,會女方諸親友。宴席上,當(dāng)端出雞、鰻兩道菜時,男方必須離席。
30、驚伊七月半水,無驚伊七月半鬼(只怕七月半水,不怕七月半鬼。泉州一帶農(nóng)歷七月為鬼節(jié),這一個月多臺風(fēng)雨水,常造成災(zāi)害,其中尤以十五日為甚,在當(dāng)?shù)厝丝磥磉@一天的大水比鬼還可怕。
31、緊行無好步,慢行好步數(shù)(釋義:下棋太快下不出什么好著數(shù),慢慢下才能有好著數(shù)。比喻做事要深思熟慮,不要操之過急。
32、驚蟄無炙為,寒仔五月尾(釋義:驚蟄如果天氣暖和不需要生爐子取暖,寒冷天氣就會一直持續(xù)到農(nóng)歷五月底。
泉州俗語:
1、水盤過甌會消蝕。
2、跋折腳骨吃倒勇。(跋:跌倒。倒勇:比原來更健。意喻因禍得福。)
3、近香燒無芳。(意喻不相信本地人才。)
4、人若有本事,不在乎大細(xì);山若有景致,不在高低。
5、水清魚就現(xiàn)。
6、精神狗,吠五更。(意喻人們早知道的事你再重提,或不該你管的事你管過頭了。)
7、有一好,無兩好。(意喻不能各種利益兼得。)
8、盆花無香,香花無盆。
9、好竹出好筍。
10、河水五路流,也會有盡頭。
11、好酒沉甕底。(意喻好的事物出現(xiàn)在最后,或最后總會出現(xiàn)好的事物。)
12、好花免驚無人摘。(免驚:別怕,不必?fù)?dān)憂。)
13、水凄凄,瀉落低。(意喻事情全往一個人身上推。)
14、船過水無痕。(意喻事情過后仍恢復(fù)原樣。)
15、倒剃較痛。(意喻事情乖張損失更大。)
16、路頭燈芯,路尾鐵錘。(意喻事情開頭容易、輕松,堅持到底就艱難、沉重。)
17、水看一路出。(意喻任何事情終要有一個解決的辦法。)
18、海再深有底,樹再高有根。
19、一枝搖,百枝動。(意喻事情連帶關(guān)系。)
20、神仙難救無命人。(意喻犯了嚴(yán)重錯誤的人,無人可救他,或指病入膏肓者再有本領(lǐng)的醫(yī)生也救不了。)
21、龍一尾較好猴穩(wěn)一畚箕。(猴穩(wěn):蚯蚓。意喻只要一個有本領(lǐng)的
人,較好一大堆無用的人。
22、有偌大的腳,穿偌大的鞋。(意喻事物要從實際出發(fā),量力而行。)
23、四兩破千斤。(意喻用簡單的方法解決重大的問題。)
24、船到江心補漏遲。(江心:江中。)
25、舌仔是軟的,事實是硬的。
26、惡人歪理濟(jì)。(濟(jì):多。)
27、牛無力換橫耙,人無理說橫話。
28、菜無鹽無味,話無理無力。
29、爸母生身,自己生心。
30、一時想無到,終身古到老。
31、一人智不如兩人議。
32、有樣看樣,無樣自己想。
33、羊吃百草,蜂采千花。
34、半桶屎那搖。(意喻一知半解或功夫不深的人卻夸夸其談顯示自己有才華。)
35、土地貴在耕種,知識貴在運用。
36、鳥以羽毛為美,人以智識為貴。
37、智識比財富更可貴,無知比貧窮更可憐。
38、吃米不知米價。(意喻只知享福而不事生計。)
39、藥店內(nèi)的甘草。(意喻不是重要人才)
40、會擲梭就免驚手頭無。(免驚:不用怕。意喻只要有本領(lǐng)就不用怕沒事做。)
41、無智識,金包草;有智識,草包金。
42、愚者只愿積累財富,智者重在積累智識。
43、戶神母貪甜。(戶神:蒼蠅。意喻一味貪婪。)
44、鳥無翅股無法飛,人無智識難作為。(翅股:翅膀。)
45、目百天師。(意喻思索無著,無可奈何。)
7、英語俗語諺語摘錄
俗語是漢語語匯里為群眾所創(chuàng)造,并在群眾口語中流傳,具有口語性和通俗性的語言單位,是通俗并廣泛流行的定型的語句,簡練而形象化,大多數(shù)是勞動人民創(chuàng)造出來的。今天小編給大家?guī)砹诉@篇英語俗語諺語,望大家喜歡。以下這篇
Come what may ,heaven wont fall
船到橋頭自然直
Good children make glad parents
孩子好父母笑
Virtue is fairer far than beauty
美德遠(yuǎn)勝于美貌
An apple a day keeps the doctor away
一天一個大蘋果不用醫(yī)生來看我
He knows most who speaks least
大智者寡于言
He who risks nothing gains nothing
不入虎穴焉得虎子
The miracle is ,the more we share, the more we have
神奇的是我們分享的越多,擁有的越多
There is kindness to be found everywhere
人間處處有溫情
He who is ashamed of asking is ashamed of learning
恥于問者恥于學(xué)
In all things ,it is better to hope than to despair
凡事抱有希望為佳,不應(yīng)悲觀失望
Judge not from appearances
人不可貌相海不可斗量
One false move may lose the game
一招不慎滿盤皆輸
In time of peace prepare for war
居安思危
8、俄語諺語俗語
Близок локоть,да не укусишь.
胳膊肘離得近,可是咬不著。
含義為:看起來容易,可是辦不到;雖近在咫尺,但可望而不可即。
早知今日,悔不當(dāng)初。
Бог напитал--никто не видал.
上帝讓人吃飽了,誰也沒有看見(就是有人看見了,他也不會抱怨)。這是吃完東西以后說的一句口頭語,類似于漢語中的吃飽喝足了。
Бог послал.
上帝送來的。
含義為:偶然得到的,不管從哪得到的;從哪得到的不重要。
Бог -то бог,да и сам не будь плох.
上帝歸上帝,可自己也別不爭氣。
Боже упаси.
(求)上帝保佑。
Была бы спина,а то будет вина.
只要有脊背,就會有過錯。
含義是:只要想找誰的茬兒,想懲罰誰,理由總是可以找到的。
Были б денежки в кармане,--будет тетушка в торгу.
只要口袋里有錢,阿姨也可以買得到。
В дождь избы не кроют,а в вёдро и сама не каплет.
В своем доме стены помогают.
在自己家里,墻壁也能幫助你。(在家千日好)
含義為:在家里什么事情都好辦。
В тесноте,да не в обиде.
寧受擠,不受氣。
Вашими бы устами да мед пить.
祝您有吃蜜的口福。
含義為:您說得這樣好,祝您有吃蜜的福,不過恐怕您的話不易實現(xiàn),要是一切都能像您說的那樣美就好了。
Век живи ,век учись и дураком помрешь.
活到老,學(xué)到老,死的時候知道的東西還是少。(生命有限,學(xué)問無涯;人生有限,學(xué)無止境。)
含義為:即使學(xué)習(xí)一輩子,也不可能什么都知道。
Вот бог,а вот порог.
這兒是上帝,那兒是門坎。(那兒是門,你走吧。)
含義為:好人上座,惡人出去。
Вперед батьки в пекло не лезть.
你爹進(jìn)去之前,你切莫跨入險境。
含義為:不要在年長者和更有經(jīng)驗的人之前急于做冒險的、危險的事。
Все люди,все человеки.
大家都是人。
含義為:我們?nèi)侨耍ǘ济獠涣擞腥秉c的),大家全一樣(表示可以原諒某人的過錯)
Все под богом ходим.
大家都在上帝的意志下生活。(天有不測風(fēng)云;前途未卜;禍福難測;聽天由命;誰也說不了滿口話)
含義為:任何人都可以發(fā)生意料不到、不以人們意志為轉(zhuǎn)移的事。
Всяк молодец--на свой образец.
每一個棒小伙子都有自己的特點。(八仙過海,各顯神通)
Господь не выдаст,свинья не съест.
上帝不會出賣你,母豬不會吃了你。(吉人自有天相;逢兇化吉)
含義為:不會發(fā)生什么不好的事情。盲目相信過去都能對付過去,一切都會順利結(jié)束,會擺脫困境、危險處境,找到出路時說。
Дальше ехать некуда.
再往前已無路可走。
Дальше некуда.
到了極點。
День да ночь--сутки прочь.
白天加黑夜,一晝夜就完了。(糊里糊涂混日子)
Держи карман.
把口袋張開。
含義為:別指望得到什么。多在拒絕滿足某人希望能實現(xiàn)的請求、意愿時說。
До свадьбы заживет.
不要緊,很快就會好的。
Дурака учить--что мертвого лечить.
教傻子學(xué)習(xí)就像給死人治病。
За битого двух небитых дают.
寧要一個技工,不要兩個雜工。
含義為:一個有經(jīng)驗的人能抵兩個沒有經(jīng)驗的人。
И концы в воду.
淹死在水中。
含義為:不留下痕跡,消滅痕跡(指可恥的、犯法的事),消尸滅跡。
Из воды сухого выведет.
(使某某)從水里出來身上不沾水。
含義為:擺脫干凈;逃脫懲罰;逍遙法外。
Или грудь в крестах,или голова в кустах.
或者胸前掛滿十字勛章,或者將頭藏入灌木叢中。(不胸佩勛章,就血染沙場;孤注一擲,豁出去了。)
含義為:或者全有,或者全無;要么完全成功,要么徹底失敗。
Коли назвался груздем,так полезай в кузов.
既然是蘑菇,就請進(jìn)筐吧。
含義為:既然開始做了(某事),就不要退縮,要負(fù)責(zé)做到底。常在某人企圖逃避執(zhí)行自己所承擔(dān)的責(zé)任、諾言等時說的。
Коса девичья краса.
辮子是少女的美。
Кто ни поп,тот батька.
誰當(dāng)教士,誰就是神甫。
含義為:不管是誰,都一樣。
Кто старое помянет,тому глаз вон.
誰記舊怨,就挖他的眼珠。(君子不念舊惡)
Люби кататься.....
喜歡乘雪橇滑下坡。。。。。。。(要享樂,需付出;凡是有利必有弊)
Люди ложь,и я то ж.
人家撒了謊,我也真不了。
含義為:怎么買,怎么賣。怎么聽來的就怎么說;照本宣科。
Мёртвым телом хоть забор подпирай.
死人的尸體連支撐籬笆也用不上。
9、普寧諺語、俗語
普寧市,中國大陸人口第一大縣(縣級市);是位于中國廣東省東南部潮汕平原西緣的一座中等新興城市,中國至今唯一的中國中藥名城試點城市,海峽西岸經(jīng)濟(jì)區(qū)城市。沿海經(jīng)濟(jì)開放區(qū)城市。擁有粵東最大陸路口岸,目前是擁有地級市經(jīng)濟(jì)管理權(quán)限的縣級城市,也是廣東改省直市呼聲最高的城市。
普寧諺語、俗語:
1、腳皮欠路債
釋義:做事情總是沒考慮清楚,總比別多走一趟。
2、烏燕配青腳
釋義:形容夫妻一高大一矮小,經(jīng)常用。
3、一人主張,唔如二人參詳
釋義:指人多智慧高。
4、大細(xì)目
釋義:偏心眼。
5、大人彎,奴囝直
釋義:指大人說話講究守口,小孩子天真無邪,想什么就說什么。
6、老在行。
很內(nèi)行。
7、大細(xì)膽
釋義:膽子小。
8、老實終須在
釋義:老實人終有好結(jié)果。
9、半桶屎
釋義:半桶水,指知識淺薄。
10、新正如意,橄欖粒來試
11、三斗油麻倒無粒落耳
釋義:指把人家的話當(dāng)耳邊風(fēng),聽不進(jìn)去。
12、無腳蟹
釋義:孤立無援的弱者。
13、半路債
釋義:喻事情只辦至一半而停輟。
14、假力洗茶渣
釋義:指不該干的事情去干了,結(jié)果是吃力不討好。
15、一肚火
釋義:一肚子氣。
16、有和算
釋義:劃得來。
17、父母斗咬,奴囝相撈
釋義:指父母如常吵嘴、打架,孩子也北朝鮮學(xué)會斗毆。
18、未學(xué)行,先學(xué)飛
釋義:諷刺學(xué)知識沒有先打好基礎(chǔ),想一步登天者。
19、平安當(dāng)大賺
釋義:人有疾病,醫(yī)病養(yǎng)病要花去很多錢,再加上不能做工,損失頗大。
10、生意諺語、俗語
從古至今,在民間的生意人中流傳著許多各式各樣的俗語,這些俗語有他們從老一代人那里承襲的模式,也有他們自己在經(jīng)營中產(chǎn)生的經(jīng)驗總結(jié),即人們常說的生意經(jīng)。這些生意俗語今天對商業(yè)經(jīng)營仍有一定的指導(dǎo)意義和可借鑒意義。
生意諺語、俗語:
1、柜臺營業(yè)三件寶,貨全,衛(wèi)生,態(tài)度好。
2、撐死膽大的人,餓死膽小的鬼。
3、小心使得萬年船!
4、買賣不分大小,服務(wù)莫看衣衫。
5、繩捆三道緊,賬算三遍清。
6、花香自有蜂蝶來,貨好顧客滿柜臺。
7、拾遺補缺,經(jīng)商一訣。
8、十年讀出個秀才,十年學(xué)不成買賣。
9、經(jīng)營講核算,莫吃大鍋飯。
10、接一問二招呼三,敬人自減三分忙。
11、文明經(jīng)商,生意興旺。
12、種地知節(jié)氣,買賣看行情。
13、人不可貌相,海水不可斗量。
14、貨全,衛(wèi)生,態(tài)度好。
15、好店百年不換客。
16、做生意不懂行,好比瞎子撞難墻。
17、不怕不賺錢,就怕貨不全。
18、人叫人千聲不信,貨叫人點頭就來。
19、購銷調(diào)存轉(zhuǎn),學(xué)問大無邊。
20、微利經(jīng)營促銷快,薄利廣收如潮來。
21、人無遠(yuǎn)慮,必有近憂。
22、鼓要打到點上,笛要吹到眼上,打蛇要打七寸。
23、貨暢其流,利無盡頭。
24、和氣能生財,蠻橫客不來。
25、防人之心不可無,害人之心不可有
26、緊提酒,慢打油,賣果賣菜秤抬頭。
27、真材實料,顧主必到。
28、不懂生意經(jīng),買賣做不通。
29、草若無心不發(fā)芽,人若無心不發(fā)達(dá)。
30、人好不怕貶,貨好不怕選。
31、寧愿自己麻煩千遍,不讓顧客為難一時。
32、經(jīng)理經(jīng)理,經(jīng)營管理。管理管理,不管無理。
33、賣衣想著穿衣人,定有顧客來登門。
34、市場是個晴雨表,調(diào)查研究不可少。
35、購銷調(diào)存轉(zhuǎn),學(xué)問大無邊。
36、經(jīng)商之計,用人第一,疑人不用,用人不疑。
37、聚財如同針敲土,花錢如同浪卷沙。
38、貨有高低三種價,客無遠(yuǎn)近一樣親。
39、莊稼人講節(jié)氣,江湖上講義氣,買賣人講和氣。
40、良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒。
11、英語諺語俗語
英語諺語俗語:
1.The best fish swim near the bottom.
好魚常在水底游。
2.Theres as good fish in the sea as ever came out of it.
海里的好魚多的是。
3.It is a silly fish that is caught twice with the same bait.
智者不上兩次當(dāng)。
4.If water is noisy, there are no fish in it.
咆哮的水中無魚。
5.Great hopes make great man.
遠(yuǎn)大的希望,造就偉大的人物。
6.Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
早睡早起,富裕、聰明、身體好。
7.All work and no play makes Jack a dull boy.
只工作,不玩耍,聰明孩子也變傻。
8.Never put off till tomorrow what you can do today.
今天能做的事絕不要拖到明天。
9.Industry is fortunes right hand, and frugality her left.
勤勉是幸運的右手,節(jié)約是幸運的左手。
10.A bird in the hand is worth two in the bush.
雙鳥在林不如一鳥在手。
11.A bird is known by its note, and a man by his talk.
聞其歌知其鳥,聽其言知其人。
12.A bird may be known by its song.
什么鳥唱什么歌。
13.Be always as merry as ever you can, for no-one delights in a sorrowful man.
務(wù)請心情常歡暢,只因無人喜憂傷。
14.Beauty is but a blossom.
美麗只是盛開的花朵。
15.Beauty is but skin-deep.
紅顏易變。
16.Beauty is potent; but money is omnipotent.
美麗是有力量的,但金錢更有權(quán)威。
17.Beauty is truth, truth beauty.
美就是真,真就是美。
18.Better ask twice than lose you way once.
寧愿問路兩次勝過迷路一次。
19.Better a glorious death than a shameful life.
忍辱貪生不如死得光榮。
20.Better a little fire to warm us, than a great one to burn us.
適量的火好取暖,熊熊烈火能焚身。
21.Better wear out than rust out.
與其閑散不如忙碌。
22.Better wit than wealth.
智力勝于財富。
23.Between friends all is common.
朋友之間不分彼此。
24.Danger is next neighbour to security.
危險是安全的近鄰。
25.Deliberate in counsel, prompt in action.
考慮要仔細(xì),行動要迅速。
26.Deliberating is not delaying.
慎思不是拖延。
27.Every time the sheep bleats it loses a mouthful.
羊每叫一次,就少吃一口。
28.Everything hath an end.
萬物有始必有終。
29.Fear not the future; weep not for the past.
不要為未來擔(dān)憂,不要為過去悲泣。
30.Feed a cold and starve a fever.
傷風(fēng)時宜吃,發(fā)熱時宜餓。